在中國的石油企業(yè)因低油價紛紛削減開支，同時煤企為達到政府設定目標而降低產量，中國今年7月份的原油和煤炭產量加速下降。

據中國國家統計局上周五(8月12日)發(fā)布的數據顯示，中國7月份原油產量同比減少8.1%，至1670萬噸。這相當于約395萬桶/天，降到了2011年10月以來的最低水平。今年1-7月原油產量下降5.1%。原煤同期內減少10%至19億噸。

Sanford C. Bernstein & Co.在8月1日的報告中估計，中國主要油企今年上半年資本支出較去年同期減少10%，從而導致國內原油產量下降。與此同時，隨著習近平領導的政府尋求關閉過剩產能并使用清潔燃料，煤炭產量也在萎縮。7月份原煤產量下降13%，至2.7億噸，為三個月來同比最小降幅，幫助推動青島港煤炭現貨價格升至16個月來最高水平 。

政策研究機構North Square Blue Oak Ltd分析師田苗稱，“受成本擔憂和政策削減行業(yè)過剩產能舉措的影響，原油和煤炭產量在整個2016年將呈現同比下降。同時，由于電力行業(yè)在夏季出現需求高峰，煤炭產量的下降速度上月可能已放緩。”

布倫特原油從1月的12年低點上漲近90%，在6月份觸及高點，隨后又跌入熊市。油價依然較兩年前的水平低60%左右。

數據顯示，中國煉廠7月平均日產量1070萬桶，較6月份創(chuàng)紀錄的1100萬桶下降2.7%，而表觀原油需求降至2014年10月以來最低水平。上周五的數據還顯示，7月份天然氣產量同比下降3.3%，至103億立方米。

中國官方已提醒稱，煤礦關閉過于遲緩，無法實現年底的去產能目標。中國發(fā)改委上周曾發(fā)布的聲明，截至7月末，全國已累計退出煤炭產能9500多萬噸，占到全年目標任務量2.5億噸的約38%。而據中國國內媒體報道，山西6家國有煤炭集團年內將關閉21座煤礦。