簡介：據沙特阿美公司報道，其油氣勘探工程高級研究中心（EXPEC ARC）和北加瓦爾生產部的專利技術－串聯水分離（IWS）技術，在油田現場試驗中獲得成功。IWS由數個容器模塊組成，能夠在油氣進入分離站之前的生產過程中將水分離出去，減輕了油井壓力，確保產油量不受水分干擾。

Saudi Aramco recently reported that its EXPEC Advanced Research Center (EXPEC ARC) and North Ghawar Producing Department have completed successful field trials of a new proprietary Inline Water Separator (IWS) technology.

The IWS, which is composed of a series of compact vessels containing proprietary technologies to separate water from oil, removes water from production before it enters pipelines leading to gas-oil separation plants (GOSPs). Early separation of the water in this manner increases the efficiency of the GOSP and reduces any pressure imposed on the well, which helps ensure that oil production is not hindered.

The IWS is also expected to remove smaller oil droplets—which can be damaging to a reservoir—from the separated water before it is reinjected into the ground. The separator is equipped with state-of-the-art instrumentation for monitoring the efficiency of separation and precise process controls, according to the company.

Additional benefits of the new separator include a reduced risk of pipeline corrosion, lower emulsions, and energy savings by separating and injecting disposal water closer to the disposal wells. The IWS will also help Saudi Aramco avoid the costs associated with expanding existing water-handling facilities.

Trial runs were carried out from January to April 2009 and covered a wide range of oil rates at different water cuts, with encouraging results.

“EXPEC ARC anticipates the longer-term needs of the company and develops the technological solutions to address those needs,” said Mohammed Y. Al-Qahtani, Saudi Aramco’s executive director of Petroleum Engineering and Development. “This innovative project will help to extend field life and increase oil recovery at lower cost.”

“With the IWS, we can now handle the water closer to its source and prolong the life of our fields while minimizing the use of artificial lift,” said Abdulaziz O. Al-Kaabi, acting manager of EXPEC ARC.

楊寶劍 是振威（全球）石油網的高級技術編輯，在石油技術資訊行業有八年的學識和經驗。他源源不斷地提供石油行業全球最新的技術創新、研發成果、現場應用情況等信息。如果你對該項新技術有任何的疑問，或者對“新技術新產品”未來的內容有任何問題或建議，請聯系楊寶劍編輯 +86 10-58236512 Email：allenyo@zhenweiexpo.com 歡迎與行業互動！