2012年4月28日，由道達爾舉辦的《石油天然氣的未來》中文版發布暨贈書儀式在中國科技館的"和諧能源之旅"現場舉行。作者Pierre-RenéBauquis、石油工業出版社總編張鎮、中國科技館副館長歐建成以及道達爾集團駐中國總代表努北堂出席了發布儀式。《石油天然氣的未來》中文版的引進與出版，凝聚了作者、石油工業出版社與道達爾集團的各方努力，該書以平實的語言、生動的講解完整展現了石油與天然氣行業的生態圈，使該書成為難得的、面向大眾的通俗能源科普讀物。

    此書的發行恰逢"和諧能源之旅"北京站展覽，進一步彰顯道達爾集團多角度、多層次推動能源科普的努力。"和諧能源之旅"由中國科學技術協會、中國新聞社以及道達爾集團聯合主辦，是中國首個以"能源"為主題的全國科普巡展，該展覽從一個嶄新的角度向觀眾講述與每個人息息相關的能源故事，介紹中國及全世界的宏觀能源全景，鼓勵個人、各行各業乃至全社會對科學認識能源、合理利用能源。

    發布會當天，作者Pierre-RenéBauquis與努北堂先生將《石油天然氣的未來》中文版共500本贈與歐建成館長和中國石油大學、北京航空航天大學代表，使更多的公眾與大學生系統地了解石油天然氣行業，廣泛地傳播能源科普知識。

    《石油天然氣的未來》由Pierre-RenéBauquis和其女Emmanuelle合著，以石油與天然氣行業為核心，全面介紹該行業的生態體系--從行業發展史、國際石油公司發展到全行業價值鏈的各個領域均有涉及，并配以珍貴的歷史圖片和重要歷史事件回顧。《石油天然氣的未來》一書讓讀者輕松地了解化石能源，這一在過去100多年來為人類發展供能的主要能源的演變歷史，同時思考、想象未來多元化的能源生活。本書的中文版由石油工業出版社出版。石油工業出版社致力于出版有價值的能源類書籍，傳播多元化的能源知識。

    該書融入了Pierre-RenéBauquis自身豐富的從業經驗，提供了理論與實際相結合的視角與觀點。Pierre-RenéBauquis曾擔任道達爾公司的資深技術專家，從事天然氣領域的相關工作20年。《石油天然氣的未來》于2004年獲法國Roberval Prize最佳科技書籍獎，已被翻譯為英語、意大利語、俄語、印尼語和中文出版，并在10多個國家發行。