悉尼--中國石油天然氣股份有限公司(PetroChina Co., PTR, 簡稱：中國石油)已經從Molopo Energy Ltd. (MPO.AU)手中收購了煤層氣田，希望藉此支持該公司在澳大利亞昆士蘭州第二家天然氣出口公司的建設。

    Molopo周三表示，中國石油已經出資4,340萬澳元(合4,550萬美元)收購了昆士蘭州Bowen盆地的煤層氣田。收購價格低于上述資產的帳面價值，Molopo將計入2,400萬澳元的減值支出。該公司稱，希望專注發展北美的非常規天然氣資產。

    盡管與中國企業近期對國際能源資產的收購交易相比，上述交易的規模很小；但它說明中國準備通過投資風險較大的企業來對沖整體投資風險，中國企業可以藉助這些高風險投資獲得更多非常規資源開發與出口的實際經驗。

    記者周三無法立即聯系到中國石油駐香港的發言人就此置評。

    煤層氣儲存在數百米深的地下煤層中，之前從未被開采、冷卻為液化天然氣并大規模出口；澳大利亞的四家合資公司將率先作出這一嘗試。

    其中的一家合資公司是由中國石油和荷蘭皇家殼牌有限公司(Royal Dutch Shell PLC, RDSB)組建的，計劃通過一個巨型加工廠每年生產至多1,600萬噸液化天然氣。不過這一項目進展滯後，而且可能會因成本上升和監管壓力而被進一步推遲。

    中國還參與投資了第五家規模較小的合資公司，該公司由Liquefied Natural Gas Ltd. (LNG.AU, 簡稱LNG Ltd.)運營。LNG Ltd.去年將19.9%的股份出售給了中國石油天然氣集團公司(China National Petroleum Corp., 簡稱：中國石油集團)的工程子公司。中國石油集團是中國石油的母公司。

    LNG Ltd.在一份公告中稱，中國石油已經同意將通過Molopo交易獲得的天然氣輸送給LNG Ltd.的項目，該項目每年預計生產300萬噸液化天然氣。

    中國石油集團的工程子公司此前同意向LNG Ltd.的項目提供工程、采購和建設服務，LNG Ltd.同時在與澳大利亞Westside Corp (WCL.AU)討論天然氣供應事宜。

    LNG Ltd.首席執行長Maurice Brand表示，中國石油與LNG Ltd.的協議是一個重要的里程碑，將促使該公司的項目作出最終投資決定；但他并未給出時間表。