中國航油（新加坡）股份有限公司10月11日宣布，與BP新加坡私人有限公司簽署了為期4年的業務合作協議；合作協議將于2011年1月1日起生效。根據協議，雙方將共同經營一部分航油和柴油供應業務。

　　在此次合作協議之前，雙方于2005年12月簽訂了《業務合作協議》，旨在提升中航油國際航油采購能力，確保中航油能夠以具有競爭力的價格獲取航油并向中國用戶供應航油。此次合作協議的簽訂使雙方合作在《業務合作協議》的基礎上更深一步，加強彼此現有的密切業務合作關系。原《業務合作協議》將于2011年1月1日終止。

　　值得注意的是，此次合作協議允許中航油與BP將一部分航油和柴油供應業務放在一起由雙方共同經營，并由BP執行（共享賬戶）。共享賬戶包括向中東、亞太（包括中國的一些地點）和歐洲供應航油和柴油。中航油和BP將平攤共享賬戶產生的實際利潤和/或實際損失。雙方合作不影響各自其余的供應與貿易活動。

　　BP還將向中航油提供指定服務，包括區域和全球航油和其他油品的信息共享、市場營銷、培訓、風險管理和其他相關服務。此外，中航油和BP將在其他領域進行合作，如共同探索投資及其他機會與戰略。據介紹，此次共享賬戶將不會從事投機性的期權交易。