中俄商業往來勢必升溫

　　未來三至五年，俄中商業往來的前景如何?馬蘭•克魯茲科夫認為，前景會不錯，因為中國對原材料與石油有著極大的需求，而俄羅斯資源豐富，擁有大量這類產品。站在中國的立場，跟俄羅斯交易還有額外的好處，也就是較中東地區而言，地理上更為接近，局勢也更穩定。從俄羅斯立場上看，中國是一個大客戶，不僅不會戴著有色眼鏡看待他們，還能幫助制衡西方。這一觀點值得關注。

　　上月，中俄兩國正式達成一項輸油管道協議，未來幾年，該協議將給兩國雙邊貿易帶來數十億美元的提振。在俄羅斯與西方世界政治關系緊張的背景下，俄中兩國商業關系的前景如何呢?本周我采訪了馬蘭•克魯茲科夫(Marlen Kruzhkov)，克魯茲科夫說俄語，是總部設在紐約的Gusrae Kaplan Nusbaum律所的合伙人，向俄羅斯和其他獨聯體國家客戶提供國際法方面的咨詢。在當今動蕩的全球局勢下，中俄商業往來的升溫似乎是水到渠成之事。克魯茲科夫持有波士頓大學(Boston University)與美國西北大學(Northwestern University)學位。采訪內容節選如下：

　　福布斯：俄羅斯與西方之間的緊張局勢對俄羅斯資本流向亞洲形成了何種影響?具體而言，俄羅斯與中國之間的商業合作有沒有升溫的跡象?

　　答：俄中兩國之間密切的貿易合作伙伴關系已經存在多年，未來幾年還將得到進一步擴展。自2010年以來，中國就超越德國，成為俄羅斯最大的貿易伙伴，但尚不及歐盟。這種關系基本上類似于中國所有的貿易伙伴關系，也就是說，中國從俄羅斯進口原材料和石油，然后將生產出來的產品出口到俄羅斯。

　　無處不在的西方政治語境，讓俄羅斯試圖增強對華貿易關系變得理所當然。就在上個月，經歷了近十年的談判僵局后，俄羅斯終于就對華出口石油的價格與中方達成協議。一條從西伯利亞通往中國的新輸油管道也在上個月破土動工。

　　俄羅斯繼續擴展與中國的資金往來，去不了西方，就留在東方。我們很多俄羅斯與烏javascript:void(0)克蘭的客戶為進一步實現投資多元化，都在向亞洲轉移資產——這個趨勢有望延續下去。

　　福布斯：其中涉及到哪些俄羅斯知名公司和個人?

　　答：強化俄中貿易關系的努力基本上以政府部門為主導。貿易增幅基本全都來自石油產業，而這個產業與克里姆林宮有著千絲萬縷的聯系。因此，其中涉及到的最大企業往往是大型油企：俄羅斯石油(Rosneft)、盧克石油(Lukoil)、蘇爾古特石油天然氣(Surgutneftegaz)、西伯利亞石油(Gazprom Neft)和韃靼石油(Tatneft)。由于很大一部分石油都將經管道輸送至中國，國有管道壟斷企業俄羅斯石油管道運輸公司(Transneft)及其子公司Transnefteproduct也有涉及。所有這些企業的負責人(以及克里姆林宮)都參與其中。

　　眼下俄羅斯與烏克蘭之間為數不多能達成一致的問題之一，就是中國——以及整個亞洲——展現出了巨大的商業機遇。2014年5月20日普京在上海公開宣布，“已建立投資合作委員會以持續擴展相互投資”，有鑒于此，相信俄羅斯資金也會跟著普京的腳步來到中國。另外值得一提的是，俄羅斯經濟發展部長烏留卡耶夫(Alexei Ulyukaev)最近準備了一張57家公司名單，都是試圖吸引中國投資的國家附屬企業。該部試圖為本國各類產業吸引70億美元投資。俄羅斯國有銀行 Vnesheconombank(VEB)最近在香港設立附屬公司，鼓勵跨境投資，并促進更多俄羅斯產品出口到中國。2010年，俄羅斯鋁業公司 Rusal成為首家在香港上市的俄羅斯企業，日后越來越多的企業在港交所上市也不足為奇。

　　福布斯：在俄羅斯與亞洲的資金流動與商業往來中，美國有沒有扮演任何渠道角色?

　　答：在俄中資金流動中，美國也許是最大的渠道了，因為所有石油交易都必須以美元結算。因此，俄中石油交易少不了美國的參與。俄中石油交易中約 75%以美元標價。就在本月，為削弱對美國參與的需求(以及此種需求給美國提供的潛在“把柄”)，俄中雙方簽署了一項貨幣互換協議，從而使兩國之間更多交易可以用本國貨幣完成。

　　盡管如此，確保將自己的部分利潤托付給美國，對中俄雙方都格外有利，因為兩國對各自的國家與經濟未來都不是很有信心。美國的穩定性和法治是難以忽略的。

　　福布斯：未來三至五年，俄中商業往來的前景如何?

　　答：前景不錯，因為中國對原材料與石油有著極大的需求，而俄羅斯資源豐富，擁有大量這類產品。站在中國的立場，跟俄羅斯交易還有額外的好處，也就是較中東地區而言，地理上更為接近，局勢也更穩定。從俄羅斯立場上看，中國是一個大客戶，不僅不會戴著有色眼鏡看待他們，還能幫助制衡西方。

　　但這樣的貿易終歸有其局限性，因為中國只需要俄羅斯的原材料，卻不能向其提供眼下由西方世界供應的產品，比如先進的煉油設備、奢侈品等等。最終，對俄羅斯普通人而言毫無疑問的是，與中國的貿易不及歐盟與美國的貿易來得有益。