新華社紐約５月１８日專電（記者黃繼匯）美國商業原油庫存上升，國際油價１８日收盤走低。

　　美國能源信息局１８日公布的原油數據顯示，上周美國全國的商業原油庫存增加１３０萬桶至５．４１３億桶。市場之前預期庫存會出現下降。

　　當天美元對多數主要貨幣匯率上漲，美元走強降低了以美元計價的石油的投資吸引力，給油價帶來壓力。

　　截至當天收盤時，紐約商品交易所６月交貨的輕質原油期貨價格下跌０．１２美元，收于每桶４８．１９美元，跌幅為０．２５％。７月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格下跌０．３５美元，收于每桶４８．９３美元，跌幅為０．７１％。